Un uomo ricco è irritato nel trovarsi seduto accanto a una donna sovrappeso in prima classe e inizia a lamentarsi con l’assistente di volo. James Courtney sapeva che sarebbe stato un brutto volo dal momento in cui ha visto la donna che sarebbe stata seduta accanto a lui. Era ENORME! Come avrebbe potuto viaggiare comodamente con lei seduta accanto a lui? La donna si sedette e mentre allacciava la cintura di sicurezza, il suo gomito colpì James. “Fai attenzione!” gridò James arrabbiato, e lei si voltò verso di lui.
“Oh, mi dispiace tanto,” piagnucolò, “Per favore scusami…”
“Scusarti?” chiese James in tono beffardo. “O scusarti per le 3.000 ciambelle che hai mangiato per diventare così grande?”
La donna lo guardò sbalordita e James vide che era abbastanza giovane, con un volto dolce, fragile. Questo lo incoraggiò a continuare con disprezzo, “Signora, quando viaggi dovresti prenotare DUE posti!”
Gli occhi della donna si riempirono di lacrime ma James non si fermò, specialmente quando notò che i suoi vestiti erano economici e antiquati e le scarpe molto consumate.
Disse: “Immagino che tutto il tuo budget vada in nachos e hot dog, giusto? Quindi non puoi permetterti due posti? La prossima volta fa la questua, sono sicuro che tutti i tuoi compagni passeggeri saranno molto generosi!”
La donna girò il viso verso il finestrino e nel riflesso, James poté vedere le lacrime scorrere sulle sue guance.
“Ascolta,” disse. “Ho un amico che gestisce una clinica in Messico, sono sicuro che ti farebbe una liposuzione a buon mercato!”
Le singhiozzi facevano tremare le spalle della giovane donna mentre James si sentiva ripagato per il disagio di essere schiacciato accanto alla sua morbida mole.
Così, quando l’assistente passò con il carrello dei drink, chiese un Martini.
“Tremato, non mescolato!” disse alla bella assistente di volo con la sua miglior voce da James Bond, poi aggiunse, “Non so cosa Moby Dick qui accanto vorrà bere…”
La bella assistente premette le labbra insieme e gli lanciò uno sguardo disapprovatore, poi si rivolse alla donna accanto a lei. “Signora, vuole qualcosa da bere?”
La donna annuì e si asciugò gli occhi. “Sì, per favore, una Coca Cola light.”
James derise. “Non pensi che sia un po’ tardi per una Coca Cola light?”
Sia l’assistente di volo che la donna lo ignorarono, ma James si sentì soddisfatto nel rendersi conto di averle disturbate entrambe.
Si distese e sorseggiò un’oliva e un sorso del suo Martini mentre la donna accanto a lui sorseggiava la sua Coca Cola light. Si rese conto con un brivido che prima o poi avrebbe dovuto andare in bagno e gli sarebbe passata accanto…
Non molto tempo dopo l’ultimo sorso, l’assistente di volo arrivò con la cena. Posò un vassoio elegante davanti a lui e un altro davanti alla sua compagna di viaggio.
“Sei sicura che sarà sufficiente?” chiese James all’assistente di volo, “Perché penso che ci vorrebbe un villaggio per nutrire questa signora!”
L’assistente di volo lo ignorò e continuò a servire gli altri passeggeri in prima classe.
“È stato scortese da parte sua, vero?” chiese James alla donna seduta accanto a lui, “Penso che me ne lamenterò.”
Ma la sua compagna di viaggio lo ignorò anche lei, così James si immerse nella cena veramente eccellente.
Stava sorseggiando l’ultimo sorso di vino quando l’assistente di volo tornò, questa volta tutta sorrisi. “Scusate,” disse, “Il capitano è un grande fan e sarebbe felice di invitarvi nel cockpit?”
James fu sorpreso e poi vide che l’assistente di volo stava parlando alla grande donna accanto a lui, che sorrideva arrossendo e annuendo. Ciò significava che James doveva alzarsi e lasciarla passare. L’assistente di volo condusse via la donna e James si rimise seduto.
Pensò che avrebbe mandato parecchie email sgradevoli alla direzione della compagnia riguardo al servizio e alle condizioni in prima classe sui loro voli. Stava componendo mentalmente alcuni sermoni quando la voce del capitano si fece sentire dagli altoparlanti: “Signore e signori. Abbiamo una celebrità tra noi! Se siete fan di ‘Amo l’Opera’ come me, riconoscerete la voce!” Una voce incantevole riempì la cabina, cantando qualche nota da un’aria famosa e i passeggeri iniziarono tutti a applaudire e commentare eccitati tra loro. “Esatto!” disse il capitano. “È la deliziosa Miss Allison Jones e sta volando con noi per fare un concerto di beneficenza per la fame nel mondo!” L’intero aereo scoppiò in applausi e James si sentì imbarazzato. Poi l’assistente di volo si avvicinò. “Ascolta, buster,” disse con voce fredda e dura. “Non mi importa quanti milioni tu abbia, se disturbi di nuovo quella ragazza, ti metto in classe economica.” James aprì la bocca per protestare e colse lo scintillio negli occhi dell’assistente di volo.
“Mi dispiace,” mormorò. “Non sono io che devi scusarti!” disse lei.
Poco dopo, la grande donna, Allison Jones, tornò, sorridendo e firmando autografi per gli altri passeggeri. James balzò in piedi per permetterle di riprendere il suo posto. “Ascolta,” disse con il suo sorriso più affascinante. “Mi dispiace se sono stato un po’ scortese, non sapevo chi fossi!”
Allison si girò per guardarlo e James vide che aveva gli occhi più belli. “Non importa chi sono io. Non dovresti trattare le persone in quel modo, MAI! E poi, non sei davvero dispiaciuto. Ti scuseresti anche se non fossi semi-famosa? Sai, non posso far nulla per il mio peso, ma puoi cambiare il tuo atteggiamento. Smettila di giudicare la gente.”
James chiuse la bocca e si sprofondò nel suo sedile, senza dire una parola fino all’atterraggio a Portland.
