Sull’autobus c’erano una madre e il suo bimbo piccolo. Appena si sedettero, la donna tirò fuori il telefono, si mise le cuffie e si immersse in un programma televisivo. Non si accorse minimamente del baccano che suo figlio stava creando: rideva a voce alta, le tirava la mano, cantava e calciava con forza il sedile di fronte a sé.
A nessuno piaceva il comportamento del bambino disobbediente, ma tutti cercavano di mantenere la calma.
Un passeggero non riuscì più a trattenersi e gridò forte:
— Calmate il bambino, sta infastidendo tutti.
La madre tolse timidamente una cuffia, lo guardò e disse:
— Non sono affari tuoi. Non proibisco nulla a mio figlio. È una persona libera.
Poi si rimetà le cuffie, si girò verso lo schermo e ignorò tutto.
Il bambino continuò a fare i capricci, infastidiva tutti e calciava sempre più forte il sedile. E quando vedeva che la gente si arrabbiava, rideva ancora più forte, come se si divertisse.
Una passeggera decise di agire in modo insolito: si voltò e cominciò a calciare il sedile del bambino con i piedi, nello stesso modo.
Il bambino esclamò sorpreso:
— Oh! Non farlo, fa male!
Ma la donna non si fermò. Il bambino scoppiò a piangere, e solo allora la madre si rese conto della situazione. Tolse le cuffie, si girò di scatto e disse:
— Che cosa fai?!
Il passeggero la guardò freddamente e rispose:
— Mia madre non mi ha mai proibito nulla. Posso fare quello che voglio.
Calò un silenzio sull’autobus. Per la prima volta la madre pensò a come suonavano le sue stesse parole dall’esterno.
