Durante il controllo dei bagagli di una anziana signora, un addetto notò qualcosa di strano sullo schermo dello scanner e ordinò di aprire la valigia: ciò che hanno trovato all’interno ha lasciato tutti di stucco.
La nonna appariva stanca ma bonaria. Al controllo passaporti aveva raccontato a bassa voce che stava andando a trovare i nipoti per l’inverno — non si vedevano da tempo, gli mancava, voleva andarli a trovare. Dopo il controllo dei documenti, spinse tranquillamente la sua vecchia valigia grigia verso il nastro.
Il giovane addetto alla sicurezza in uniforme osservava con attenzione il monitor dello scanner. Sbadigliò, lasciando passare valigia dopo valigia, finché non notò sullo schermo un’immagine insolita: in una di esse c’era qualcosa di strano.
— Aspetti… borbottò, fissando lo schermo. — Che cos’è là dentro?..
Alzò lo sguardo e i suoi occhi si posarono sulla donna anziana con il fazzoletto, proprietaria della valigia sospetta.
— Signora, che cosa sta trasportando?
— Niente di particolare, rispose lei con voce dolce. Solo dei regali per i miei nipoti.
— Signora, disse l’addetto corrugando la fronte, vedo che non sta dicendo la verità. Che c’è dentro?
La donna abbassò lo sguardo. Le mani iniziarono a tremarle visibilmente. Temeva qualcosa.
— Non c’è niente… gliel’ho detto.
— Allora dovrò aprire la valigia, disse l’addetto con tono deciso.
— Non avete il diritto! Non vi dirò il codice della valigia, esclamò lei.
Ma era ormai troppo tardi. L’addetto tirò fuori una pinza, il lucchetto scattò, la valigia si aprì — e tutti rimasero senza parole.
Dentro c’erano tre galline vive. Accanto una manciata di granaglie e uno straccio logoro con cui la nonna, a quanto pare, le copriva durante il viaggio. Una gallina chiocciava piano, un’altra cercava di uscire.
— Sono… galline vive, balbettò l’addetto, incredulo.
— Sì, rispose calma la nonna. Avevo detto che portavo regali ai miei nipoti.
— Signora, sa che è vietato trasportare animali senza documenti!
La donna sospirò profondamente.
— Volevo solo che i miei nipoti potessero mangiare una zuppa fatta in casa. Là è tutto caro, e io ho allevato queste galline, sono buone galline di campagna…
L’addetto non sapeva cosa rispondere. Guardò il collega — questi si limitò ad alzare le spalle. Dopo una breve consultazione, il responsabile decise che le galline sarebbero state consegnate al servizio veterinario dell’aeroporto e che alla signora sarebbe stato redatto un verbale.
Mentre gli addetti estraevano con cura gli animali dalla valigia, la nonna pianse.
— Scusatemi, non volevo fare del male a nessuno…
L’addetto rispose con tono gentile:
— Comprendiamo, signora. Ma le regole sono uguali per tutti.
Le galline furono messe in quarantena e successivamente una fattoria locale accettò di prendersene cura. Alla nonna fu permesso di proseguire il viaggio, ma senza il suo «regalo».
Poco prima dell’imbarco, le disse piano all’addetto:
— Dica loro, per favore, di non dimenticare — queste galline sono mie.
Il ragazzo sorrise, per la prima volta in giornata, e rispose:
— Glielo prometto, signora. Staranno in buone mani.
